(no subject)

[kikasso]

Сейчас проходит неделя ивритской книги.
В Стеймацки большие скидки.

Купив 4 книги - 45% скидки.

Я только что приобрел Давида Гроссмана, Этгара Керета, Ионатана Гефена и фотоальбом Ализы Урбах "Женщины за работой".

В нагрузку дали второй билет бесплатно на фильм Одетта Тулемонд.
Кто хочет??


Я понимаю, что почти никто художественную литературу на иврите не читает. Я тоже почти не читал, но буду.


Ответьте на опросик


Литература на иврите в свое удовольствие

Я читаю книги на иврите

Я читаю книги на иврите, но очень редко

Я недостаточно знаю иврит

Я могу, но не читаю

Я не могу знать иврит

Я не читаю вообще

результаты этого опроса

Comments

[magic-apple.livejournal.com]

Начала читать недавно.
Пока прочитала три книги и одну купила (как раз не израильского автора, на русском не нашла).
Нравится.

[kikasso.livejournal.com]

я все же решил начать с непереводных книг
полазил по магзину - удивительная разница в ассортименте переводной литратуры
например Мураками на иврите даже не пахнет

[magic-apple.livejournal.com]

Правильно. Так и надо. Ассортимент действительно совсем не такой как в русских магазинах.
Я люблю в Стимацки художественные альбомы покупать по скидкам.

[kikasso.livejournal.com]

а на них бывают скидки
что-то не израильское минимум 200 шекелей

[magic-apple.livejournal.com]

Как- то раз приобрела два альбома из серии Art in hand (мягкий переплет и маленький формат, 100 страниц) - Дали и Малевича. Это, конечно, не огромные и качественные репродукции больших альбомов. Но для ознакомления - весьма. К тому же там есть биография + фотографии художника.
Хорошая серия. Стоила 15 шекелей всего. Почему я купила только две - до сих пор загадка.

[6finger.livejournal.com]

помню где-то взял в библиотеке его книжку "яар норвеги" ))

небось с английского переводили

[kikasso.livejournal.com]

http://he.wikipedia.org/wiki/הארוקי_מורקמי

Re: небось с английского переводили

[6finger.livejournal.com]

сомневаюсь что с английского, че не хватает японистов в израиле?

Re: небось с английского переводили

[kikasso.livejournal.com]

я лично видел одну книгу - перевод с англ.

а Павича, кстати, на иврите есть только две книги и тоже с английского перевод

Re: небось с английского переводили

[6finger.livejournal.com]

значит действительно не популярный аффтар тут

кста, в таиланде познакомился с японкой, спрашиваю что она читает, а она такая "охота на овец" ) растрогался

[mish-mash.livejournal.com]

ja hochu! na ivrite prochitala 200 stranic Harry Pottera, nu i vsjakoe po uchebe

так вперед

[kikasso.livejournal.com]

Гарри Поттера я тоже на иврите читал - полторы книги, когда в кинотеатре работал

Re: так вперед

[mish-mash.livejournal.com]

v kino hochu

на

[kikasso.livejournal.com]

забирай
картис шени хинам
когда в наших краях

[tapochka.livejournal.com]

читаю, когда хочется прочесть именно эту книгу, а на русском негде взять, зато есть на иврите. нормально в принципе, но немного медленнее, чвем обычно. Этгара Керта читала, не представляю его на русском, так же как скажем Пелевина на иврите.

[varvarra.livejournal.com]

это была я, опять забыла перелогиниться. пардон

[kikasso.livejournal.com]

я буквально сегодня в ЖЖ читал, о том, что Керет на русском уже не Керет
впрочем, я думаю, это можно сказать про любую переводную литературу

а Пелевина я на иврите читал :)
ужоснахх

[kikasso.livejournal.com]

по моему эта Мила Шварц делала свое исследование в рамка одного класса в Ашдоде