(no subject)
Aug. 11th, 2012 11:54 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kikassoВот еще одно свидетельство из первых уст о том, что означает кредит created by в сериалах
אז מה זה בעצם הקרדיט הזה, "Created by"?
"זה הקרדיט שמקבל התסריטאי שכתב את הפיילוט. גם אם הייתי כותב את הפיילוט ל'האוס' ואז עוזב את הסדרה עדיין הייתי מקבל קרדיט של 'יוצר הסדרה' למשל כל חייה. הקרדיט הזה הוא גם הנקמה שלנו, התסריטאים, בבמאים על הקרדיט שלהם A Film By בסרטים. במאי מביים סרט וזה נהיה מיד 'סרטו של', אז לנו התסריטאים יש את 'יוצר הסדרה' בטלוויזיה".
перевожу:
это кредит, который получает сценарист пилотной серии, даже если он не написал ни одной строчки в дальнейшем развитии сериала.
Другими словами - это человек, которому принадлежит оригинальная идея
Это, между прочим, отвечал на вопрос создатель Хауса, где он таки да написал все 177 серий
אז מה זה בעצם הקרדיט הזה, "Created by"?
"זה הקרדיט שמקבל התסריטאי שכתב את הפיילוט. גם אם הייתי כותב את הפיילוט ל'האוס' ואז עוזב את הסדרה עדיין הייתי מקבל קרדיט של 'יוצר הסדרה' למשל כל חייה. הקרדיט הזה הוא גם הנקמה שלנו, התסריטאים, בבמאים על הקרדיט שלהם A Film By בסרטים. במאי מביים סרט וזה נהיה מיד 'סרטו של', אז לנו התסריטאים יש את 'יוצר הסדרה' בטלוויזיה".
перевожу:
это кредит, который получает сценарист пилотной серии, даже если он не написал ни одной строчки в дальнейшем развитии сериала.
Другими словами - это человек, которому принадлежит оригинальная идея
Это, между прочим, отвечал на вопрос создатель Хауса, где он таки да написал все 177 серий
