(no subject)

[kikasso]

Столкнулся с проблемой.

Текстовые редакторы на Макинтоше не дают возможности по человечески писать тексты на иврите. Самая распространенная проблема - знаки препинания с завидным упорством убегают в начало строки.

У меня стоит Open Office и Word 2011.
Кстати, та же проблема в Google Docs.

Может кто знает как это решить?

neo office?

П.С.: на крайний случай можно открыть документ на иврите созданный в обычном ворде, стереть по и начать писать свой. В таком случае проблема решается.

П.С.С.: Ворд не пишет тире на иврите :)

Comments

[http://users.livejournal.com/_olle/]

решение очень просто - перейти на винду :-)

[shaulreznik.livejournal.com]

В Google Docs нажмите на значок, который устанавливает направление текста, и всё будет нормально. В OoO - Tools > Options > Language Settings > Language > поставить галочку в Enabled for complex text layout (CTL). В интерфейсе появится значок для изменения направления текста.

[dan-tist.livejournal.com]

Во первых, как Шауль уже сказал, Google Docs решает проблему.

Помимо него, у меня стоит Нисус, который тоже очень хорошо работает с ивритом.
http://www.nisus.com/

[letchik.livejournal.com]

Bean.

[face-no-more.livejournal.com]

когда у меня был мак, я чуток попарился и решил эту проблему. только у меня уже давно нет мака, и я не помню как. в гуглдокс все ок