kikasso | (no subject)

Столкнулся с проблемой.

Текстовые редакторы на Макинтоше не дают возможности по человечески писать тексты на иврите. Самая распространенная проблема - знаки препинания с завидным упорством убегают в начало строки.

У меня стоит Open Office и Word 2011.
Кстати, та же проблема в Google Docs.

Может кто знает как это решить?

neo office?

П.С.: на крайний случай можно открыть документ на иврите созданный в обычном ворде, стереть по и начать писать свой. В таком случае проблема решается.

П.С.С.: Ворд не пишет тире на иврите :)